| 1. | ‘‘It was the best thing for me and my family at the moment.
Pour le meilleur et pour le pire, c'est mon roman. » |
| 2. | Finally the post-war architecture is also well represented, for better and for worse.
Enfin, l'architecture d'après-guerre est aussi bien représentée, pour le meilleur et pour le pire. |
| 3. | It has to be pursued in good times and in bad , unless there is a fundamental change in the situation.
elle doit être poursuivie pour le meilleur et pour le pire à moins d'un changement fondamental de situation. |
| 4. | Since the advent of dna testing and mobile communications of a world nature , we have available to us tools for good and for bad.
depuis l’avènement des tests adn et des communications mobiles à l’échelon mondial , nous disposons d’outils pour le meilleur et pour le pire. |
| 5. | It is true that the stability and growth pact is a natural consequence of the interdependence that the euro creates between member states - for better , for worse.
certes , le pacte de stabilité découle de l'interdépendance que l'euro crée entre les pays membres - pour le meilleur et pour le pire. |
| 6. | Unfortunately , there is no doubt that the resolution does not take sufficient account of the world as it really is , for better or for worse.
malheureusement , il est certain que la même résolution ne tient pas suffisamment compte du monde tel qu’il est , pour le meilleur et pour le pire. |
| 7. | Unfortunately , there is no doubt that the resolution does not take sufficient account of the world as it really is , for better or for worse.
malheureusement , il est certain que la même résolution ne tient pas suffisamment compte du monde tel qu’il est , pour le meilleur et pour le pire. |
| 8. | For better or for worse , enlargement is rooted in our common history and will be of crucial importance for the lives and opportunities of our descendants.
l'élargissement est ancré dans notre histoire commune pour le meilleur et pour le pire et il aura une importance essentielle pour la vie et les possibilités de nos descendants. |
| 9. | This status places turkey in absolutely the same position as any other candidate country in terms of both obligations and benefits.
ce statut lui permet de se situer sur le même pied d'égalité que n'importe quel autre pays candidat. quand nous parlons de même pied d'égalité , cela signifie pour le meilleur et pour le pire. |
| 10. | For better or for worse , belarus is a neighbour country of the european union , with important historical , cultural and social ties with the enlarged european union.
pour le meilleur et pour le pire , le belarus est un pays voisin de l’union européenne possédant un lien social , culturel et historique important avec l’union européenne élargie. |
